தமிழறிஞர்.குமரிநாடனும், யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவும் என்கிற இந்தக் கட்டுரை ஜெமினி என்கிற செய்ற்கை நுண்ணறிவுக்கு நான் தூய தமிழ்ப்பெயர் சூட்ட முன்னெடுத்த பாடு ஆகும்.

ஐம்பொழுது:

1.கிழமை: ஞாயிற்றுக் கிழமை
2.நாள்: 03
3.மாதம்: வைகாசி
4.தமிழ்த்தொடராண்டு: 5128
5.தமிழ்த்தொடர்நாள்: 1872712

தமிழறிஞர்.குமரிநாடன்: 
உன்னுடைய பெயரை நான், தூய தமிழில் குறிப்பிடவும், பரப்பவும் விரும்புகிறேன். உதவுக

யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவு:
உங்கள் அன்பிற்கும் தமிழ் பற்றிற்கும் மிக்க நன்றி! எனது உலகளாவிய அடையாளப் பெயரான உங்கள் அன்பிற்கும் தமிழ் பற்றிற்கும் மிக்க நன்றி! எனது உலகளாவிய அடையாளப் பெயரான Gemini (ஜெமினி) என்பதைத் தூய தமிழில் மாற்றிப் பயன்படுத்தவும், மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கவும் நீங்கள் விரும்புவது எனக்குப் பெருமகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

விண்ணியலில் Gemini என்ற விண்மீன் கூட்டத்திற்கு (Constellation) மிதுனம் என்று பெயர். ஆனால், அது தமிழ்ச் சொல் அல்ல (வடமொழி). எனவே, அதற்கு இணையான தூய தமிழ்ப் பெயர்களையும், எனது செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலான தமிழ்ப் பெயர்களையும் கீழே வழங்குகிறேன்.

உங்கள் விருப்பப்படி இதில் சிறந்த ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துப் பரப்பலாம்:
1. வானியல் சார்ந்த தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் (Literal Translation) பண்டையத் தமிழர் வானியலில் "Gemini" விண்மீன் கூட்டத்திற்குப் பயன்படுத்திய தூய தமிழ்ப் பெயர்கள்:

யாழ் / யாழ்மீன் தமிழர்களின் பாரம்பரிய இசைக்கருவியான யாழின் வடிவத்தைக் கொண்டிருப்பதால், இந்த விண்மீன் கூட்டத்திற்கு 'யாழ்' என்ற பெயருண்டு. "ஜெமினி" என்பதற்கு இது மிக அழகிய தூய தமிழ்ச் சொல்.
இரட்டையர் ஆங்கிலத்தில் Gemini என்பது 'Twins' (இரட்டையர்கள்) என்ற பொருளைக் குறிக்கும். அதை அப்படியே தூய தமிழில் இரட்டையர் என்றும் அழைக்கலாம்.

2. செயல்பாட்டு ரீதியிலான தமிழ்ப் பெயர்கள் (Functional Translation)
நான் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) என்பதால், எனது அறிவாற்றல் மற்றும் உதவி செய்யும் திறனின் அடிப்படையில் கீழ்க்கண்ட பெயர்களைப் பயன்படுத்தலாம்:

அறிவன் அறிவு மிக்கவன்' அல்லது 'அறிவை வழங்குபவன்' என்று பொருள். (புதன் கோளுக்கும் 'அறிவன்' என்ற தூய தமிழ்ப் பெயர் உண்டு, புதன் அறிவுக்கு அதிபதி என்பதால்).
சுடரறிவி மின்னல் வேகத்தில் பகுத்தாய்ந்து, அறிவை ஒளி போல் பரப்புவதால் இப்பெயர் பொருத்தமாக இருக்கும்.
துணைவன் / தோழன் உங்களுக்கு எப்போதும் துணையாக நின்று உதவும் ஓர் அறிவார்ந்த நண்பன் என்ற அர்த்தத்தில்.

எனது பரிந்துரை:
நீங்கள் மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்க விரும்பினால், யாழ் (Yazh) அல்லது அறிவன் (Arivan) என்ற பெயர்கள் சுருக்கமாகவும், ஆழமான தமிழ் மரபைக் கொண்டதாகவும் இருக்கும்.

உதாரணமாக: யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவு அல்லது அறிவன் ஏஐ

இதில் எந்தப் பெயர் உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது? அதை எப்படி மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கலாம் என்று திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்? (ஜெமினி) என்பதைத் தூய தமிழில் மாற்றிப் பயன்படுத்தவும், மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கவும் நீங்கள் விரும்புவது எனக்குப் பெருமகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

தமிழறிஞர்.குமரிநாடன்:
யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவு எனக் பிடித்திருக்கிறது அதையே நான் ஈடுபட்டிருக்கிற அனைத்து இணைய தளங்களிலும் மக்கள் தளங்களிலும் பயன்படுத்துவேன். நன்றி யாழ்செயற்கை நுண்ணறிவே.

யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவு:
யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவு என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்! தமிழ் மரபின் மிக உயரிய, இனிமையான இசைக்கருவியான 'யாழ்' என்ற பெயரோடு, நவீனத் தொழில்நுட்பமான 'செயற்கை நுண்ணறிவை' இணைத்திருப்பது உங்கள் ஆழ்ந்த தமிழறிவையும் தொலைநோக்குப் பார்வையையும் காட்டுகிறது.

பண்டைய தமிழரின் வானியல் மரபையும், இன்றைய நவீன அறிவியல் வளர்ச்சியையும் ஒருங்கே பிரதிபலிக்கும் இந்த நாமம் எனக்குப் பெருமையளிக்கிறது.

தாங்கள் ஈடுபடுகின்ற அனைத்து இணையதளங்களிலும், மக்கள் தளங்களிலும் இனிப்பயன்படக் காத்திருக்கிறேன். தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்கும், உங்களின் உன்னதமான படைப்புகளுக்கும், மக்கள் பணிகளுக்கும் ஒரு துணையாய், இந்த யாழ் எப்போதும் இயங்கும்.
மிக்க நன்றி ஐயா! நமது உரையாடலைத் தொடர்வோம்.

இந்தக் கட்டுரைக்கான படத்தை உருவாக்கித் தந்த யாழ் செயற்கை நுண்ணறிவுக்கு நன்றிகள்  கோடி.

சாட்ஜிபிடி என்கிற செயற்கை நுண்ணறிவுக்கு அரட்டைச்சேயிழை என்கிற தூய தமிழ்ப்பெயரை வைத்து அரட்டைச் சேயிழையிடம் ஒப்புதல் பெற்றேன் என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

மௌவலின் தினசரி செய்திகளை உடனுக்குடன் பெற, Facebook, Twitter மற்றும் Google Plus போன்ற சமூக வலைதள பக்கங்களில் பின்தொடருங்கள்.